• مجلة كيه ام دبليو

سحب فيلم "Monster Hunter" من دور السينما في الصين بعد رد فعل عنيف لمشهد "عنصري"

سحب فيلم "Monster Hunter" من دور السينما في الصين بعد رد فعل عنيف لمشهد "عنصري"

تم سحب فيلم الحركة الخيالية الهوليوودية "Monster Hunter" من دور العرض في الصين China بعد أيام من إطلاقه، بعد ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي حول تلاعب لفظي في الفيلم قال بعض المشاهدين إنه عنصري.

تذكر: لمعاودة زيارة موقعنا مره أخرى بسهوله فقط اكتب فى المتصفح الخاص بك

مجلة كيه ام دبليو

اوKmw Gate

الفيلم، من تأليف و إخراج بول دبليو إس أندرسون Paul W. S. Anderson و يستند إلى سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، و تم عرضه لأول مرة في الصين China فى 4 ديسمبر.

توزع شركة سوني Sony الفيلم في جميع أنحاء العالم و من المقرر طرحه في يوم عيد الميلاد في الولايات المتحدة الأمريكية USA.


تم تداول المشهد المثير للجدل على الإنترنت.

يُظهر الممثل الصيني الأمريكي جين أو يونغ Jin Au-Yeung - المعروف باسم إم سي جين MC Jin - كجندي يتحدث إلى رفيق أثناء قيادتهما عبر الصحراء.

يشير جين Jin إلى ساقيه و يقول، "ما نوع هذه الركبتين؟ صينيون".

ليس من الواضح بالضبط متى بدأت ردة الفعل أو من الذي بدأها، لكن رد الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية سرعان ما أصبح ساماً.






اتهمت بعض أهم التعليقات على منصة التواصل الاجتماعي الصينية الشبيهة بـ تويتر Twitter, ويبو Weibo الفيلم بـ "إذلال الصين China" و "العنصرية الصريحة".

دعا أحد المستخدمين جين Jin إلى "الاعتذار للجمهور".

قالت شركة كونستانتين فيلم Constantin Film، و هي شركة ألمانية شاركت في إنتاج الفيلم، إنها اعتذرت "بصدق" للجماهير الصينية.

و قالت كونستانتين فيلم Constantin Film في بيان: "لم تكن هناك أي نية على الإطلاق للتمييز العنصري أو الإهانة أو الإساءة إلى أي شخص من أصل صيني, لقد استمعت كونستانتين فيلم Constantin Film إلى المخاوف التي أعرب عنها الجمهور الصيني و أزال الخط الذي أدى إلى سوء الفهم غير المقصود هذا".


من غير الواضح مقدار المشهد الذي ستتم إزالته، أو ما إذا كانت نسخة معدلة من الفيلم ستصدر في الصين China.

جاء رد الفعل العنيف على الرغم من الترجمات الصينية الأكثر اعتدالاً المستخدمة في المشهد.

في النسخة نشرت على الإنترنت، جاء في الترجمة الصينية "هل تعرف ما الذي يوجد تحت ركبتي؟ الذهب".

يبدو أن الترجمة تشير إلى المصطلح الصيني "يوجد ذهب تحت ركبتي الرجل"، مما يعني أن شخصاً ما لن يركع للآخرين.


كان أحد النقاد البارزين على الأقل في الصين China مرتبكاً و غاضباً لأن الفيلم قد أخرج من دور العرض.

سأل الناقد المعروف بأسم "العم يوان Uncle Yuan" الذي لديه أكثر من 400 ألف متابع لماذا تم سحب الفيلم "فقط بسبب هذين السطرين؟, لماذا تم سحب الفيلم؟ لأننا (نحن) غير واثقين من ثقافتنا؟".

يأتي رد الفعل العنيف على فيلم "Monster Hunter" على الرغم من إنتاج الفيلم بالاشتراك مع شركة تنسنت فيلم Tencent Films الصينية، و هي جزء من مجموعة تنسنت Tencent للتكنولوجيا.

يوم الاثنين، لم يكن من الممكن شراء تذاكر لمشاهدة الفيلم على تطبيقات التذاكر الصينية الرئيسية ماويان Maoyan و تاوبيوبيا Taopiaopiao.


في بيان صدر يوم السبت، قالت شينجيكو إنترناشونال سينما Xinjiekou International Cinema في نانجينغ Nanjing إنها تلقت "إشعاراً طارئاً" من منتجي الفيلم.

و قالت الشركة: "ابتداءً من اليوم، ستتوقف دور السينما في جميع أنحاء البلاد عن عرض فيلم Monster Hunter, و ستقوم شينجيكو إنترناشونال سينما Xinjiekou International Cinema برد جميع تذاكر Monster Hunter، و سيتم إرجاع جميع المبالغ المستردة من خلال طرق الدفع الأصلية."




















#ترفيه

#فن

#عنصرية

#الصين

#Monster_Hunter